Location สถานที่เรียน
Monday, April 19, 2010
บ้านครูเอ๋อยู่ที่เพอร์เฟคเพลส รัตนาธิเบศร์ ฝั่ง ท่าอิฐ ใกล้ทะเลสาบค่ะ
ขอรับสอนใกล้ๆเขตนี้ค่ะ มาเรียนที่บ้านครูได้ ขออธิบายทางกันอีกทีค่ะ
Join us on Facebook
Saturday, April 10, 2010
Join us on Facebook
Intuition English (Kru Aey)
บริการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
Sunday, February 21, 2010
แปลไทยเป็นอังกฤษ ทำไมต้องจ้างคนแปล ใช้โปรแกรมก็ได้ จริงหรือ?
Original paragraph
“ผลการศึกษาพบว่า ด้านพฤติกรรมการท่องที่ยวในอำเภอหัวหินของนักท่องเที่ยวผู้สูงอายุชาวไทย ส่วนใหญ่ใช้เวลาพัก 2 คืน ตัดสินใจมาด้วยตนเอง มาหัวหินปีละ 1-2 ครั้ง “
Translated by Google Translate
“The results showed that. ย surfing behavior on that of tourists in Hua Hin Thai elderly. Most of the time decided to stay 2 nights self 1-2 times per year to Hua Hin.”
การแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ไม่สามารถใช้โปรแกรมภาษาที่มีทั่วไปตามท้องตลาดได้ เพราะโครงสร้างของภาษาไทยกับอังกฤษไม่เหมือนกัน จากตัวอย่างด้านบนจะเห็นได้ว่า ภาษาอังกฤษที่ได้รับการแปลมีการเรียงคำในประโยคผิดหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ การแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษจึงจำเป็นต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาในการแปลเท่านั้น
ต้องการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ติดต่อผู้เชี่ยวชาญในการแปล เรามีทีมงานอาจารย์ในการแปลและตรวจสอบการใช้ภาษาให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์อังกฤษ
ผู้แปล / ตรวจ
- ชาวไทย ปริญญาโท ภาษาอังกฤษ ม.ธรรมศาสตร์
- ชาวอังกฤษ CELTA (การสอนภาษาอังกฤษ) จาก Cambridge University
อัตราค่าบริการ
อัตราค่าบริการจะอ้างอิงที่กระดาษขนาด A4 ตัวอักษร Cordia New ขนาด 16 point หรือ Times New Roman ขนาด 14 point เป็นมาตรฐาน
1 หน้า A4 ไม่เกิน 25 บรรทัด ขอบกระดาษ หน้า หลัง 2 ซม.
ราคา 300 บาท ต่อ 1 หน้า
หมายเหตุ : ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับรายละเอียด ดังนี้
- ความยากง่ายของเนื้อหา
- ระยะเวลาที่ต้องการรับงาน (ด่วน หรือ ปกติ)
บริการรับตรวจแก้งานเขียนภาษาอังกฤษ
Thursday, February 18, 2010
ตรวจสอบ แก้ไข ปรับปรุงประโยค หรือข้อความ บทคัดย่อ วิทยานิพนธ์ วารสาร งานวิจัย และงานอื่นๆให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ลดการใช้ประโยคฟุ่มเฟือยโดยการใช้คำเชื่อมที่ถูกต้อง รวมถึง ตรวจการใช้คำศัพท์ให้เข้ากับบริบทและความหมาย ลดการใช้คำซ้ำ คำฟุ่มเฟือย เปลี่ยนคำศัพท์พื้นๆให้เป็นคำที่เป็นทางการมากขึ้น
ผู้ตรวจ
ดำเนินงานการตรวจสอบไวยากรณ์โดยทีมงานอาจารย์
- ชาวไทย ปริญญาโท ภาษาอังกฤษ ม.ธรรมศาสตร์
- ชาวอังกฤษ CELTA (การสอนภาษาอังกฤษ) จาก Cambridge University
อัตราค่าบริการ
อัตราค่าบริการจะอ้างอิงที่กระดาษขนาด A4 ตัวอักษร Cordia New ขนาด 16 point หรือ Times New Roman ขนาด 14 point เป็นมาตรฐาน
1 หน้า A4 ไม่เกิน 25 บรรทัด ขอบกระดาษ หน้า หลัง 2 ซม.
จำนวน 1- 10 หน้า 300 บาท ต่อ 1 หน้า
จำนวน 10 -50 หน้า 250 บาท ต่อ 1 หน้า
จำนวน 50 หน้าขึ้นไป 200 บาท ต่อ 1 หน้า
- ความยากง่ายของเนื้อหา
- จำนวนคำหรือประโยคที่ต้องแก้ไข
- ระยะเวลาที่ต้องการรับงาน (ด่วน หรือ ปกติ)
Subscribe to:
Posts (Atom)
